Seca 959 manuali

Seca 959 Manuale Utente (317 pagine)

Marchio: Seca | Categoria: Bilance | Dimensione: 10.76 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Polacco

Indice

INHALTSVERZEICHNIS

3

1. MIT BRIEF UND SIEGEL

5

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

3. SICHERHEITSINFORMATIONEN

7

Umgang mit

8

Messergebnissen

8

Handhabung

9

4. ÜBERSICHT

10

4.2 Symbole im Display

12

4.4 Menü-Struktur

13

5. BEVOR ES RICHTIG LOS GEHT…

14

5.3 Gerät montieren

16

Wägezellenkabel

17

Sitzfläche montieren

18

Armlehnen montieren

18

Akkublock einlegen

19

Netzgeräte

20

6. BEDIENUNG

21

6.2 Wiegen

22

 Drücken Sie die Start-Taste

23

Messergebnisse an

26

Funkempfänger senden

26

BMI automatisch

26

Automatische

27

Wägebereichs

27

Waage ausschalten

27

6.3 Weitere Funktionen (Menü)

28

Autohold-Funktion

30

Signaltöne aktivieren

31

Dämpfung einstellen

31

Werkseinstellungen

32

7.1 Einführung

33

Funkgruppe betreiben (Menü)

35

StOp erscheint im Display

36

Übertragung aktivieren

38

Druckoption wählen

38

8. REINIGUNG

39

9. WAS TUN, WENN…?

40

Er:X:71 erscheint?

41

Er:X:72 erscheint?

41

10.WARTUNG/NACHEICHUNG

42

11.TECHNISCHE DATEN

43

12.ZUBEHÖR

45

13.ERSATZTEILE

45

14.ENTSORGUNG

45

15.GEWÄHRLEISTUNG

46

CONTENTS

48

1. FULL CERTIFICATION

50

2. DESCRIPTION OF DEVICE

51

3. SAFETY INFORMATION

52

Use of measured

53

4. OVERVIEW

55

4.2 Symbols in display

57

4.4 Menu structure

58

5. BEFORE YOU GET STARTED …

59

5.3 Assembling the instrument

61

Fastening the weighing

62

Assembling the seat

63

Assembling the

63

Insert the rechargeable

64

Connect the power

65

6. OPERATION

66

 Press the Start key

67

Tare off additional

68

Determine and evaluate

70

Clear stored values

73

Permanently store

74

Activate Autohold

74

Activate acoustic

75

Restore factory settings

76

7. SECA 360° WIRELESS NETWORK

77

wireless group (menu)

78

Activate wireless

79

Set up wireless group

79

StOp appears in the display

80

Activate automatic

81

Select print

81

8. CLEANING

83

9. WHAT TO DO IF …?

83

Er:X:11 is displayed?

84

Er:X:12 is displayed?

84

Er:X:16 is displayed?

84

10.MAINTENANCE/RECALIBRATION

85

11.TECHNICAL DATA

86

12.ACCESSORIES

88

13.SPARE PARTS

88

14.DISPOSAL

88

15.WARRANTY

89

TABLE DES MATIÈRES

90

2.1 Félicitations!

94

2.2 Utilisation

94

Utilisation des résultats

96

4. APERÇU

98

4.2 Symboles de l'écran

100

4.4 Structure du menu

101

5. AVANT DE COMMENCER …

102

Montage de la poignée

104

Montage du boîtier

104

Fixation du câble de la

105

Montage du siège

106

Montage des

106

Insérer le bloc batterie

107

Raccorder l'appareil

108

6. UTILISATION

109

6.2 Pesée

110

Changement

115

Éteindre la balance

115

6.3 Autres fonctions (menu)

116

Activer la fonction

118

Autohold (Ahold)

118

Activer les signaux

119

Rétablir les réglages

120

7.1 Introduction

121

groupe sans fil (menu)

123

StOp apparaît à l'écran

124

Activer la transmission

125

Sélectionner l'option

126

8. NETTOYAGE

127

9. QUE FAIRE SI …?

127

Er:X:11

129

Er:X:12

129

Er:X:16

129

Er:X:71 apparaît?

129

Er:X:72 apparaît?

129

10.MAINTENANCE/RÉÉTALONNAGE

130

12.ACCESSOIRES

133

13.PIÈCES DE RECHANGE

133

14.MISE AU REBUT

133

15.GARANTIE

134

1. CON LETTERA E SIGILLO

138

2.1 Sentiti complimenti!

139

2.2 Destinazione d'uso

139

Utilizzo

140

Utilizzo dei risultati

141

4. PANORAMICA

143

4.2 Simboli sul display

145

4.4 Struttura del menu

146

5.1 Dotazione, montata

147

Montaggio della

149

Montaggio

149

Collegare il cavo della

150

Montaggio del sedile

151

Montaggio dei braccioli

151

Inserire il blocco

152

Collegamento

153

6. UTILIZZO

154

6.2 Pesatura

155

Determinazione e

158

Mass Index (BMI)

158

Invio dei risultati di

159

Calcolo e stampa

159

 Premere il tasto Start

160

6.3 Altre funzioni (menu)

161

Attivazione funzione

163

Attivazione segnali

164

Impostazione

164

Ripristino delle

165

7.1 Introduzione

166

Riconoscimento

167

Attivazione

170

Selezione dell’opzione

171

Impostazione dell'ora

171

8. PULIZIA

172

9. COSA FARE, SE …?

173

Er:X:11?

174

Er:X:12?

174

Er:X:16?

174

Er:X:71?

174

Er:X:72?

174

VERIFICA METROLOGICA

175

11.DATI TECNICI

176

12.ACCESSORI

178

13.PARTI DI RICAMBIO

178

14.SMALTIMENTO

178

15.GARANZIA

179

1. CALIDAD GARANTIZADA

182

2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

183

3. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

184

Manejo de los

185

4. VISTA GENERAL

187

4.2 Símbolos en el visor

189

4.4 Estructura del menú

190

5. ANTES DE EMPEZAR …

191

5.3 Montaje del aparato

193

Sujetar el cable de la

194

Colocación del

196

Conecte el equipo de

197

6. MANEJO

198

6.2 Pesaje

199

Cambio automático del

204

Desconectar la báscula

204

6.3 Otras funciones (menú)

205

Activar la función

207

Activar tonos de señal

208

Restablecer la

209

7.1 Introducción

210

grupo inalámbrico

212

Establecer el grupo

213

StOp aparece en el visor

213

Activar la transmisión

214

Seleccione la opción de

215

8. LIMPIEZA

216

9. ¿QUÉ HACER CUANDO …?

217

10.MANTENIMIENTO/RECALIBRADO

219

11.DATOS TÉCNICOS

220

12.ACCESORIOS

221

13.PIEZAS DE RECAMBIO

222

14.EVACUACIÓN

222

15.GARANTÍA

223

1. CERTIFICADO

226

2. DESCRIÇÃO DO APARELHO

227

3. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

228

Uso dos resultados de

229

4. VISTA GERAL

231

4.2 Símbolos no display

233

4.4 Estrutura do menu

234

5.3 Montagem do aparelho

237

Fixação do cabo da

238

Colocação do bloco

240

6. UTILIZAÇÃO

242

6.2 Pesagem

243

Enviar o resultado da

247

Calcular e imprimir

247

Comutação automática

248

Desligar a balança

248

6.3 Outras funções (menu)

249

Activar a função

251

Activar sinais acústicos

252

Ajustar o

252

Restabelecer as

253

7.1 Introdução

254

grupo de comunicação via

256

Configurar grupo de

257

StOp no display

258

Activar a transmissão

258

(envio automático)

258

Seleccionar a opção de

259

8. LIMPEZA

260

9. O QUE FAZER QUANDO…?

261

10.MANUTENÇÃO/RECALIBRAÇÃO

263

11.DADOS TÉCNICOS

265

12.ACESSÓRIOS

266

13.PEÇAS SOBRESSALENTES

266

14.ELIMINAÇÃO

267

15.GARANTIA

267

SPIS TREŚCI

268

1. GWARANCJA JAKOŚCI

270

2. OPIS URZĄDZENIA

271

3. BEZPIECZEŃSTWO

272

Obchodzenie się

273

4. PRZEGLĄD

275

4.2 Symbole na wyświetlaczu

277

4.4 Struktura menu

278

5.3 Montaż urządzenia

281

Mocowanie przewodu

282

Montaż siedziska

283

Montaż poręczy

283

5.4 Podłączanie zasilania

284

Podłączenie zasilacza

285

6. OBSŁUGA

286

6.2 Ważenie

287

 Nacisnąć przycisk Start

288

Automatyczne

292

Wyłączenie wagi

292

6.3 Inne funkcje (menu)

293

Włączenie funkcji

295

Włączenie sygnału

296

Ustawienie filtrowania

296

Przywrócenie ustawień

297

WIRELESS

298

Definiowanie grupy

301

Włączenie przesyłu

303

Wybór opcji

303

8. CZYSZCZENIE

304

9. CO ROBIĆ, JEŻELI…?

305

11.DANE TECHNICZNE

308

12.AKCESORIA

310

13.CZĘŚCI ZAMIENNE

310

14.UTYLIZACJA

310

15.GWARANCJA

311

FOR USA AND CANADA:

313

Più prodotti e manuali per Bilance Seca

Modelli	Tipo di Documento
634	Manuale Utente Seca 634 User Manual, 77 pagine
634	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Seca 634, 55 pagine
634	Manuale Utente Seca 634 User Manual, 363 pagine
635	Manuale Utente Seca 635 User Manual, 188 pagine
761	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Seca 761, 1 pagine
704	Manuale Utente Seca 704 User Manual, 443 pagine
635	Manuale Utente Seca 635 User Manual, 369 pagine
762	Manuale Utente Seca 762 User Manual, 155 pagine
874	Manuale Utente Seca 874 User Manual, 65 pagine
878	Manuale Utente Seca 878 User Manual, 139 pagine
899	Manuale Utente Seca 899 User Manual, 188 pagine
869	Manuale Utente Seca 869 User Manual, 102 pagine
657	Manuale Utente Seca 657 User Manual, 357 pagine
657	Manuale Utente Seca 657 User Manual, 240 pagine
665	Manuale Utente Seca 665 User Manual, 188 pagine
645	Manuale Utente Seca 645 User Manual, 417 pagine
665	Manuale Utente Seca 665 User Manual, 377 pagine
677	Manuale Utente Seca 677 User Manual, 337 pagine
757 band_1	Manuale Utente Seca 757 band_1 User Manual, 307 pagine
232	Manuale Utente Seca 232 User Manual, 32 pagine

Seca dispositivi