Seca 799 manuali

Seca 799 Manuale Utente (162 pagine)

Marchio: Seca | Categoria: Bilance | Dimensione: 2.40 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Polacco

Indice

Οδηγίες χειρισμού και εγγύηση

2

Mit Brief und Siegel

3

Herzlichen Glückwunsch!

4

2. Sicherheit

4

3. Bevor es richtig losgeht…

5

Montage der Säule

6

5. Bedienung

7

Richtiges Wiegen

8

Modell 799 9

9

0.0. Die An

9

Body-Mass-Index (BMI)

10

6. Reinigung

11

7. Was tun, wenn…

11

8. Wartung/Nacheichung

12

9. Technische Daten

13

10. Ersatzteile und Zubehör

14

11. Entsorgung

14

12. Gewährleistung

14

Full certification

15

1. Congratulations!

16

2. Safety

16

3. Before you start…

17

Fitting the column

18

5. Operation

19

Correct weighing

20

Switching the weighing range

20

Taring weight display (TARE)

21

Store weight value (HOLD)

21

Body Mass Index (BMI)

22

6. Cleaning

23

7. What do I do if…

23

8. Servicing/recalibration

24

9. Technical data

25

11. Disposal

26

12. Warranty

26

1. Félicitations !

28

2. Consignes de sécurité

28

Déballage

29

Alimentation électrique

29

Montage de la colonne

30

5. Utilisation

31

Pesage correct

32

Modèle 799 33

33

0.0 et le message

33

0.0 si la ba

34

6. Nettoyage

35

7. Que faire si …

35

8. Entretien/réétalonnage

36

9. Fiche technique

37

11. Elimination

38

Con lettera e sigillo

39

1. Sentiti complimenti!

40

2. Sicurezza

40

Sistemazione della bilancia

41

Alimentazione elettrica

41

Montaggio della colonna

42

Comandi ed indicatori

43

Pesare in modo corretto

44

Modello 799 45

45

0.0. Apparirà la segnala

45

6. Pulizia

47

7. Cosa fare se…

47

Sostituzione della batteria

48

9. Specifiche tecniche

49

11. Smaltimento

50

12. Garanzia

50

Firmado y sellado

51

1. ¡Le felicitamos!

52

2. Seguridad

52

3. Preparativos

53

Montaje de la columna

54

5. Manejo

55

Para pesar correctament

56

Modelo 799 57

57

0.0 con bás

58

6. Limpieza

59

7. ¿ Qué hacer cuando…

59

8. Mantenimiento/Calibración

60

9. Datos técnicos

61

11. Eliminación

62

12. Garantía

62

Med godkendelse

63

1. Hjertelig tillykke!

64

2. Sikkerhed

64

3. Inden De går i gang…

65

Montering af søjlen

66

5. Betjening

67

Rigtig vejning

68

Omstilling af vejeområdet

68

Lagring af vægtværdien (HOLD)

69

6. Rengøring

71

7. Hvad skal man gøre, hvis…

71

Udskiftning af batterierne

72

9. Tekniske data

73

10. Reservedele og tilbehør

74

11. Bortskaffelse

74

12. Garanti

74

Vår garanti

75

1. Hjärtliga gratulationer!

76

2. Säkerhet

76

3. Det första du gör…

77

Montering av pelaren

78

5. Användning

79

Riktig vägning

80

Tarering (TARE)

81

6. Rengöring

83

7. Vad gör jag när…

83

8. Underhåll/efterkalibrering

84

9. Tekniska data

85

11. Sophantering

86

Med garanti og sertifikat

87

1. Gratulerer!

88

2. Sikkerhet

88

3. Før bruk…

89

Montasje av søylen

90

Riktig veiing

92

Omkopling av veieområdet

92

Lagring av vektverdien (HOLD)

93

Kroppsmål-indeks (BMI)

94

6. Rengjøring

95

7. Hva må gjøres hvis…

95

Utskiftning av batteriene

96

10. Reservedeler og tilbehør

98

11. Avfallsbehandling

98

Malli 799 99

99

1. Sydämelliset onnittelut!

100

2. Turvallisuus

100

3. Ennen kuin käytät vaakaa…

101

Pylvään asennus

102

5. Käyttö

103

Punnitusalueen muuttaminen

104

Painonäytön taaroitus (TARE)

105

Body-Mass-indeksi (BMI)

106

8. Huolto/Kalibrointi

108

9. Tekniset tiedot

109

10. Varaosat ja lisävarusteet

110

11. Hävitys

110

12. Takuu

110

Met certificaat

111

1. Hartelijke gefeliciteerd!

112

2. Veiligheid

112

3. Voor u kunt beginnen…

113

Montage van de zuil

114

5. Bediening

115

Correct wegen

116

0.0. De weergave

117

Body-Maat-Index (BMI)

118

6. Reiniging

119

7. Wat te doen, wanneer…

119

8. Onderhoud / herijking

120

9. Technische gegevens

121

11. Verwijderen van afval

122

12. Garantie

122

Qualidade garantida

123

1. Parabéns!

124

2. Segurança

124

3. Antes de começar…

125

Montagem da coluna

126

5. Operação

127

Pesar correctamente

128

Memorizar o peso (HOLD)

129

0.0 ou o peso

130

8. Manutenção/Recalibragem

132

9. Dados técnicos

133

11. Eliminação

134

12. Garantia

134

Με όλες τις εγγυήσεις

135

Τα θερμά μας συγχαρητήρια!

136

2. Ασφάλεια

136

Εξαγωγή από τη συσκευασία

137

Τροφοδοσία ρεύματος

137

Συναρμολόγηση της κολόνας

138

5. Χειρισμός

139

Σωστό ζύγισμα

140

HOLD/TARE

141

Δείκτης-Βάρους-Υψους (ΔΒΥ)

142

6. Καθάρισμα

143

7. Τι κάνετε εάν…

143

Αντικατάσταση μπαταρίας

144

9. Τεχνικά στοιχεία

145

11. Απόσυρση

146

12. Εγγύηση

146

Potwierdzona najwyższa jakość

147

1. Gratulujemy!

148

2. Bezpieczeństwo

148

3. Przed rozpoczęciem

149

5. Obsługa

151

Prawidłowy sposób ważenia

152

Przełączanie zakresu ważenia

152

Model 799 153

153

Wskaźnik masy ciała (BMI)

154

6. Czyszczenie

155

7. Co robić, jeżeli

155

Wymiana baterii

156

9. Dane techniczne

157

11. Utylizacja

158

12. Gwarancja

158

17-10-07-554b/09 G

159

Più prodotti e manuali per Bilance Seca

Modelli	Tipo di Documento
852	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Seca 852, 8 pagine
959	Manuale Utente Seca 959 User Manual, 317 pagine
634	Manuale Utente Seca 634 User Manual, 77 pagine
634	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Seca 634, 55 pagine
634	Manuale Utente Seca 634 User Manual, 363 pagine
635	Manuale Utente Seca 635 User Manual, 188 pagine
761	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Seca 761, 1 pagine
704	Manuale Utente Seca 704 User Manual, 443 pagine
635	Manuale Utente Seca 635 User Manual, 369 pagine
762	Manuale Utente Seca 762 User Manual, 155 pagine
874	Manuale Utente Seca 874 User Manual, 65 pagine
878	Manuale Utente Seca 878 User Manual, 139 pagine
899	Manuale Utente Seca 899 User Manual, 188 pagine
869	Manuale Utente Seca 869 User Manual, 102 pagine
657	Manuale Utente Seca 657 User Manual, 357 pagine
657	Manuale Utente Seca 657 User Manual, 240 pagine
665	Manuale Utente Seca 665 User Manual, 188 pagine
645	Manuale Utente Seca 645 User Manual, 417 pagine
665	Manuale Utente Seca 665 User Manual, 377 pagine
677	Manuale Utente Seca 677 User Manual, 337 pagine

Seca dispositivi